300篇精选中日文对照阅读 101 湯たんぽ

点击: 458 次| 所属栏目:日语阅读| 暂无评论

  湯たんぽ   朝晩めっきり冷え込む季節は体調を崩しやすい。ちょっと風邪気味かなと思った先日、ホームセンターの家庭用品売り場で、子ども時代に使っていた湯たんぽと再会した。   在早晚天气骤冷的季节里,身体状况很容易出...

300篇精选中日文对照阅读 14 仁科博士

点击: 348 次| 所属栏目:日语阅读| 暂无评论

  仁科博士   60年前の今ごろ、米占領軍は日本のどこかに危険な兵器が隠されていないか調べ回っていた。東京?駒込にあった理化学研究所も疑われた施設の一つだ。   大约在60年前的这个时候,美占领军到处调查日本是否有将危...

300篇精选中日文对照阅读 04 世界平和への決意

点击: 356 次| 所属栏目:日语阅读| 暂无评论

  世界平和への決意   11月3日が「文化の日」になったのは、1948年、昭和23年からだ。以前は、明治天皇の誕生日を祝う「明治節」だった。   11月3日被固定作为"文化节"是从1948年,也就...

300篇精选中日文对照阅读 15 暗殺の季節

点击: 415 次| 所属栏目:日语阅读| 暂无评论

  暗殺の季節   東京駅の丸の内口と八重洲口を結ぶ中央通路に、直径5センチほどの丸い目印がある。多くの人が気づかないまま、通り過ぎるか踏みつけていく。   在连接东京站的丸之内和八重洲口的中央道路上,有一个直径约为5厘...

300篇精选中日文对照阅读 05 米国産牛肉の輸入再開

点击: 383 次| 所属栏目:日语阅读| 暂无评论

  米国産牛肉の輸入再開   昼過ぎに街の食堂に入る。牛肉を使った料理を探す。いつもは、めん類が多いが、あえて牛を選ぶ。この日は、ハンバーグ定食だけらしい。620円で食券を買う。   午后,步入街上的小餐馆用餐,想吃一...

300篇精选中日文对照阅读 16 ほん‐ぞん

点击: 363 次| 所属栏目:日语阅读| 暂无评论

  ほん‐ぞん   日本で一番古いという仏像を見たのは、2年前の春だった。奈良県明日香村の飛鳥寺の本尊、釈迦如来の座像で、3メートル近くある。7世紀の初め、女帝の推古天皇が仏師の鞍作鳥(くらつくりのとり)(止利)につくら...

300篇精选中日文对照阅读 06 蒼ざめた馬

点击: 335 次| 所属栏目:日语阅读| 暂无评论

  蒼ざめた馬   アガサ?クリスティーの推理小説「蒼ざめた馬」(早川書房)には、犯行に使われる毒物としてタリウムが出てくる。登場人物のひとりが言う。「タリウムは味もしないし、水に溶けるし、簡単に手にはいる。大事なのはた...

300篇精选中日文对照阅读 17 黒田清子

点击: 333 次| 所属栏目:日语阅读| 暂无评论

  黒田清子   昨日の朝、東京はぐんと冷え込んだ。歩いていると、指先がかじかみそうだった。その寒気に包まれた都心を静かに行く車の中で、白手袋の手が、小さく何度も振られた。   昨天早晨,东京骤然变冷。行走在街头,仿佛指...

300篇精选中日文对照阅读 07 バナナ

点击: 414 次| 所属栏目:日语阅读| 暂无评论

  バナナ   作家よしもとばななさんは、アルバイト先で見たバナナの花に魅せられ、筆名に選んだ。「あんなに大きく変なものがこの世にあるなんてそれだけで嬉(うれ)しい」。バナナに寄せる恋情を「パイナツプリン」(角川書店)...

300篇精选中日文对照阅读 08 立冬のイチョウ

点击: 306 次| 所属栏目:日语阅读| 暂无评论

  立冬のイチョウ   朝晩、ひんやりしてきた。なんて思っていたら、きょうはもう立冬である。でもまだ、冬の気配を探しあぐねる人も多いのではないか。   早晚已开始有了分明的凉意。想来,今天竟已是立冬之日。但是,感觉不到...

澳门永利线上娱乐